Guest of Honour: H.E Mr. Marc Barety - French Ambassador to Malaysia

Wednesday, 17^th September 2008 ● The Dining Room, Carcosa Seri Negara

Dear Members and friends,

For many of us the summer break just ended and this is the "rentrée" as the French say. It is also the time when the Malaysian French Business Community gathers and welcomes the newcomers.

This time we will also welcome the New French Ambassador to Malaysia, H.E Mr. Marc Barety, who will be sharing his welcome speech with our business community, especially for the newcomers from both the public and private sector. Thus, we are pleased to invite you to join us in giving the new French Ambassador to Malaysia a grand welcome!

The Dining Room at Carcosa Seri Negara offers gourmet French cuisine, prepared from only the finest ingredients flown in from around the world. Don’t miss this chance to taste the essence of France, specially prepared by the French Chef of Carcosa, Chef Laurent Colin.

As seats are limited, confirmation will be on first come, first serve basis.

Please send us your confirmation as soon as possible.

DATE                  : Wednesday, 17^th September 2008.

VENUE                : The Dining Room, Carcosa Seri Negara, Taman Tasik Perdana, 50480 Kuala Lumpur (Attached location map)

PROGRAM

19h00                 Registration & Pre-Dinner Cocktail  

19h30                 Welcome address by MFCCI President

                            Message by French Ambassador to Malaysia.                       

20h00                 Dinner

21h30                 End

PRICE               : PATRONS & SPONSORS        FOC – 1 Representative

    MFCCI MEMBERS                  RM 245

                            NON  MEMBERS                    RM 285

KOTA KINABALU – LES 16 ET 17 OCTOBRE 2008

Madame, Monsieur

Dans l’esprit des réunions annuelles “Seremban” initiées au moment de la crise de 1997, nous vous invitons à participer à une nouvelle édition de ce séminaire résidentiel qui se déroulera les jeudi 16 et vendredi 17 Octobre 2008 a Kota Kinabalu. Cet évènement, organisé conjointement par la Chambre de commerce et d’industrie Franco- Malaisienne, la Mission économique de l’Ambassade de France et les Conseillers du commerce extérieur, permettra, comme chaque année, de faire le point sur la situation politique, économique et financière de la Malaisie.

Cette année, nous avons choisi de donner au séminaire un caractère plus « régional » en le couplant avec une visite de la communauté d’affaire Franco Malaisienne sur le Sabah, un des deux états de la Malaisie Orientale situes dur l’île de Bornéo. Au même moment, se tiendra a Kota Kinabalu le Sabah Exposition 2008 dans lesquel nous organisons un pavillon Français  

Outre le format traditionnel du séminaire, avec une première demi-journée, le jeudi après-midi, consacrée aux interventions plénières par, entre autres, les interventions de Monsieur l’Ambassadeur, du Chef de la Mission Economique et de la Chambre de Commerce et d'Industrie, et une deuxième demi journée (le vendredi matin) consacrées a des ateliers sectoriels, nous chercherons a intégrer des rencontres avec les autorités et la communauté d’affaire du Sabah voire du Brunei et du Sarawak.

Comme les années précédentes, cette réunion se tiendra à huis clos et sera conduite, pour l'essentiel, en langue française. Elle ne fera pas non plus l’objet de compte rendu public afin de permettre une totale franchise dans nos échanges, indispensable pour le succès d’un exercice qui doit être aussi interactif et informel que possible.

Le séminaire de réflexion se tiendra normalement au NOVOTEL de Kota Kinabalu, du centre ville.

Merci donc de mettre d’ores et déjà ces dates dans votre agenda, en attendant le programme détaillé qui vous sera transmis début Septembre. D’autre part et afin de pouvoir organiser au mieux cet évènement nous vous remercions de nous confirmer, dans la mesure du possible, votre intention de participation et vos suggestions éventuelles quant aux sujets abordés.

Bien cordialement,

Please send us your confirmation by e-mail to mfcci@mfcci.com or fax it to 603-2718 9889.

Please do not hesitate to contact us, should you require any further information